CSSSNL/CHRDL, Joliette, Qc. 14 avril 2008. Après une intervention chirurgicale, le préposé à la salle d'opération, André Goyet, mobilise, avec l'équipe d'intervenants, un jeune enfant, pour le transférer en salle de réveil.